出棺の際、斎主の後ろを歩きながら演奏できますか？

可能です。 「道楽（みちがく）」と呼ばれる正式なスタイルの１つです。